EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
COTTONWOOD SJUKHUS 8 MISSADE SAMTAL
Detta är ett katastroflarm.
Detta är inte ett test.
Farliga vindar och åska har orsakat farliga förhållanden.
Nationella vädertjänsten uppmanar alla invånare i Mariposa,
Crystal Valley, Sedona och Cottonwood...
- Försvinn, jävlar! - Detta är inte ett test.
Hallå?
Ja, det är Frank Yazzie.
Va?
Är hon okej? Vad menar du?
Jag är på väg.
Jag kommer direkt.
Är du okej där inne?
Hallå?
Miss Schwartz?
Godmorgon, Sasha.
Sågs inte vi på frisläppningen?
Det var så inspirerande.
Ja, jag gjorde dessa.
Till Beckys minne.
Vill du ha en?
Självklart.
Vilken underbar idé.
Det tyckte jag med.
Lämna något åt oss andra, din skit!
Elliot.
Du, vänta!
Hej.
Jag har en väska med Beckys saker åt dig.
Bara saker från bilen, som solglasögon och läppbalsam.
Men jag hittade en dagbok...
...i bakluckan. Det är massa konstiga masker och...
Känner du någon med ett konstigt ärr på armen?
Skitstövel.
Vad är "BLFF"?
"Becky Lefevre för alltid."
Jag är här tack vare Becky.
Jag ville göra något i hennes ära.
Det är jättefint.
Jag känner mig inte hel utan Becky.
Hoppas hon visste att jag älskade henne.
- Har du en till mig? - Visst.
Kom, vi blir sena.
Hejdå.
Becky är fan inget hjälpprojekt.
Det kanske är svårt att fatta när du själv är ett.
Vadå hjälpprojekt?
Gillar du min systers bil?
- Jag bad inte om den. - Men du tog emot den.
Jag trodde du var smart.
Är det smart att åka buss två timmar om dan?
Smart är att inte bli köpt av mina föräldrar.
Bilen verkar gratis, men den har ett pris.
Tar du emot den äger de dig.
Du har rätt.
Jag kanske bara borde rycka upp mig.
Ingen hjälp, bara gammalt hederligt arbete.
Som du.
- Klippt mycket gräs? - Jag menade inte så.
Jag fattar.
Jag är ledsen för din syster.
Om det är jobbigt att jag har bilen vill jag inte ha den.
Men ta inte den tonen igen.
Din guidade meditation börjar...
...nu.
Förbered dig för det du ska få ta emot.
Då du förflyttas
från alfa
till theta,
välsigna detta hus,
och välsigna denna kropp.
Som en högst känslig krigare
suger du upp all energi runtom dig.
I ditt hem...
...i din kropp...
...i din familj.
Må röken från salvian samla in allt som behöver släppas lös.
Känslor...
...minnen...
...skuldkänslor.
Lite hjälp?
Okej, allihop.
Slå er ner i era pargrupper.
Rengör era penslar.
Vägen till det förflutna börjar mellan era fingertoppar.
Ska jag flytta på mig?
Mr Thomys parade ihop oss.
...borsta i cirklar...
Ledsen för det där med Elliot.
Jag hörde vad han gjorde.
Flippade ur på dig.
Det har hänt mycket.
Och nu har du Beckys stipendium...
Försök att hålla nere på tjattret, och fortsätt att långsamt...
Jag sa att det var därför du gjorde dem.
- Vad menar du? - Bara att om folk distraherades
av Becky, så kanske
du skulle ha mindre press.
Vad snällt.
Tack, Vivi.
Vi byter partner.
Penelope borstar sand på mina skor.
Hon är kanske snäll mot dig.
Gå.
Du, jag har nog med sand på skorna.
Om hon tycker det är illa skulle hon se i sin väska.
- Vad är det? - Jag vet inte.
- En urna? - Nej, det.
Jaha.
"Becky Lefevre för alltid."
Vill du ha en?
Nej, tack.
Jag behöver inget armband för att minnas. Jag har det här.
Vad i helvete?
Okej, det var lite elakt, men...
Du satte kameran i Beckys rum.
Sasha?
Kom till mitt kontor.
Vi har strikta regler om att sälja varor på skolan.
Jag har inte sålt dem.
Jag delar ut dem gratis.
Så du har inte tjänat något på dem?
Jag svär.
Så hur ska du betala för materialen du stal?
Mr Simmons har klagat.
Vad är jag skyldig?
Några hundra dollar, men jag är nöjd med en förklaring.
Jag ville bara göra något för Beckys minne.
Det är beundransvärt, men också oroande.
För just nu verkar det
som om du minns Becky lite för väl.
Du använde hennes namn.
NAMN: BECKY LEFEVRE
Det var av misstag.
Det var inget misstag.
Det här säger mig att du är fixerad.
Jag vill att du fokuserar på att anpassa dig här.
Glöm Becky.
Hur ska göra jag det
när jag bara är här för att hon dog?
Från och med i morgon vill jag att vi pratar varje dag. Okej?
Okej.
I dagens avsnitt av Kroppens mysterier pratar vi om cellminne.
En av de första som upplevde detta underliga fenomen
var Mary Grace Kaiser från Ohio.
Hon var livrädd för höjder
tills hon fick nya lungor i en transplantation.
- Strax därefter... - Kola?
- ...besteg hon Everest. - Kom igen.
Det är en rosa. Alla älskar de rosa.
Du vet...
...det finns bara tre rosa per paket, så...
Det är en betydande uppoffring jag är villig att göra
för fred, kärlek och förståelse.
Du behöver inte ta bussen för att bevisa något.
Jag försöker inte bevisa nåt.
Jag tar bussen hem.
Testa någon gång.
Du måste säga det.
Förlåt.
Jag menar det. Det är bara min röst som inte låter uppriktig.
Nej, det gör den faktiskt inte.
Men...
...jag tar gärna dina rosa kolor.
Fred...
...kärlek...
...förståelse.
Du, kan jag få skjuts hem?
Chefen, får jag prata med dig?
Vad är det?
Jag sabbade till det. Okej? Jag...
Jag trodde det var fiskmat.
Jag skulle aldrig öppna dina paket.
Jag visste inte vad det var, nu vet jag.
Jag kan hamna i fängelse. Jag har villkorlig frigivning.
Jag kan inte vara runt knark.
- Jag visste inte att du langade. - Klar?
Är du klar?
Ja.
Lukta på det.
Varför skulle jag det?
Det är torkad ceder.
Man bränner den för att rensa själen.
Min familj har skickat det sedan Sashas hjärtattack.
Ceder, asså?
Så är det...
- Funkar det? Hjälper det? - Självklart inte.
Det stinker bara.
Ser du adressen? Shiprock?
Det är min pappa.
Om du hittar fler paket därifrån
kan du bara slänga dem, okej?
Jag fattar.
Skit i dem.
Jag tar hand om det.
Jag är ledsen...
...för...
Så vad är grejen med Penelope?
Fowler?
Hon är min granne och en himla stalkare.
Spring.
Gå inte från henne.
Jag trodde att hon var vän med Becky.
Hon var inte Beckys vän,
hon var Beckys skugga.
När de var små antar jag att det var gulligt,
men senare...
Penelope älskade Becky. Hon var typ besatt.
Vad hände?
Inget.
Vad folk än säger.
Var det här Beckys?
Ja.
Va?
Jag hör inte.
Kan du sänka volymen?
Är du hög?
Hörde du inte musiken?
Vad snackar du om? Radion har varit av hela tiden.
Tack för skjutsen.
Det var galet!
Vet du vad teckningarna betyder?
Ingen aning.
Det kanske är nåt mysko konstprojekt.
Det här är ju sjukt.
Du, glöm inte hennes grejer.
Du får nog lämna över dem själv.
Som ny.
Wow. Tack.
Och...
...dragkedjan fastnade och gick sönder när jag tog av den.
Det är lugnt.
Jag kan betala, säg bara vad den kostade...
Den ser helt okej ut.
Jag hittade den här i Beckys bil och tänkte att du kanske ville ha den.
Jag vet inte om det bara är skräp.
Nej, det är inte skräp.
Tack.
TRAUMATISK NARCISSISM
PRAKTISK BETEENDEANALYS
Jag la dem alltid i påskäggen.
Vi gick ihop. Har du fått håret fönat?
Nej.
Franks ex jobbade på en budgetsalong.
Så jag brukar gå dit.
Vi kan gå tillsammans.
Du, den gäller för två. Ta med en vän.
Åh, och...
...ta de här. Jag ville alltid att B hade dem i handskfacket.
Tjejer ska vara trygga.
Är du säker?
Vad är mammor till för?
Jag borde gå.
Jag måste köpa majs till middagen.
Åk till Sunacre Farm i stan.
Direkt från fältet.
Hejsan.
Vad gör du här?
Jag bara...
...lämnade lite grejer.
Snygg pålstek, matros.
Har Frank lärt dig?
Nej, jag bara...
...visste.
Du har aldrig seglat?
På en båt?
Nej.
- Jag måste dra. - Visst.
Vi ses.
Draken kommer upp ur sjön, slingrar sig runt prinsessan
och dyker ner igen, och så har du en pålstek.
ANNEX-STIFTELSEN ENERGIÖVERFÖRING OCH ANDEKOMMUNIKATION
Penelope?
Ursäkta dammet. Vi renoverar.
Jag vet att du spionerade på Becky.
Varför?
Jag berättar om du säger varför du frågar.
Tack för att du kom förbi.
Jag har hennes hjärta.
Det är så jag fick stipendiet.
Vet andra om det?
Varför inte?
Alla skulle se mig som ett miffo.
Det skulle de.
Jag lovar.
Gjorde Becky det där?
Vi växte upp tillsammans.
Vi var typ...
...totala myskosystrar.
Och förra året blev hon plötsligt jätteduktig
i sport och i skolan...
...och med killar.
Jag försökte hänga med, men...
...hon liksom...
...stängde mig ute.
Jag frågade henne om det...
...i ångbastun,
efter gympan.
Ärligt talat...
...borde jag ha varit den sårade.
Sedan sprang hon ut och
låste in mig och gjorde något med ventilerna. Jag vet inte hur,
men de sprutade het ånga rakt i ansiktet på mig.
Jag fick upp armarna i tid, men...
Är du okej?
Så du satte upp kameran för att visa att hon var galen?
Jag gjorde det för att jag behövde veta hur hon kunde göra så.
Fick du reda på det?
Allt du spelade in där,
kan du skicka det till mig?
Varför?
Jag vill veta vem som är i mig.
Jag vet inte om du vill det.
Men jag skickar det ändå.
Du.
Akta dig för den där familjen.
Om energin från en bortgången dröjer kvar,
rena din egen energi.
Ditt emotionella trauma
kan dra till sig negativ energi runtom dig.
Det är en av de enklaste principerna i energiöverföring.
Den efterlevande hindrar den bortgångna anden från sin resa
när sorgens dragningskraft är för stark för att motstå.
Smärta kan ersättas av smärta.
Ändra magnetens polaritet.
Använd din kropp för att omvandla en känsla som drar till sig negativitet
till en som stöter bort den.
Låt din sorg bli den dova värken i din mage som uppstår under fasta.
Vänd på polariteten
och kom ihåg...
...smärta kan ersättas med smärta.
Litar du på en stalkare?
Hon är ingen stalkare.
Och jag såg det hända.
Det är jag inte så säker på.
Det låter som nåt du redan har sett.
Gå till en läkare om du hallucinerar.
Om det är sant då?
Du såg skissblocket.
Hon är en del av mig nu.
Lugna ner dig, tjejen.
Säg inte åt mig att lugna ner mig.
Herregud. Nej, det är Jen.
- Det är bara Jen. - Jag vet...
Det var Jen.
Jag orkar inte med henne.
Vad gör ni i min bil?
Kom då.
- Sluta! - Hallå?
- Sasha, vad händer? - Jag måste gå.
Ett halsband åt en söt dam?
Nej, tack.
AURAFOTOGRAFERING
Marnie?
Penelope?
Behöver du nåt?
Kom det in två tjejer här precis?
Raring, du är den enda här sedan lunch.
Förlåt.
Ursäkta?
Vad är det där?
Aurafotografier.
Väldigt poppis på Instagram.
De kostar vanligtvis 30 dollar,
men för dig, 9,99.
Jag vet inte ens vad en aura är.
Det är den osynliga energin som omger kroppen.
Någon som jag kan läsa av energin,
se din ande.
Visa vem du är på insidan.
Den lilla kameran kan se inuti mig?
Det är faktiskt plåtarna som läser energin.
Voilà.
Din aura är blottad.
Har du en tvilling?
Nej.
Iinziin.
Va?
Här är ditt foto. Ursäkta, jag måste stänga.
Du.
Vad sa du för något nyss?
Ingenting.
Jo, det gjorde du.
Du sa "iinziin".
Snälla gå.
Men du läste inte fotot.
Här, dina pengar.
Nej, jag vill bara veta vad fotot betyder.
Snälla,
stick bara härifrån.
- Frank! - Jag jobbar på min korv.
Kryddar min korv. Jag lagar mat.
Vad betyder "in-ni-zen"?
Det är typ ett dåligt omen, eller en dålig insida.
Vet inte, inget bra.
Jag är ringrostig. Hurså?
Vänta. Vad är det? Vad händer?
Kvinnan som läste min aura kallade mig "in-ni-zen".
Vänta lite. Vem läste din aura?
Hon var diné, som vi, och...
Hon sa att auran visar vem man är inuti...
Sasha, lyssna.
Se på mig. Det finns inga auror.
Jag ser dåliga saker.
Det är hjärtat. Det är galet.
Becky är dålig, och hon är i mig.
Vi går till läkaren i morgon bitti
och reder ut det här på rätt sätt.
Kom hit.
Du är uppe tidigt.
Jag vill till Chimney Rock
innan Real Housewives of Crystal Valley.
Vad är det?
Inget.
Det var ett tag sedan du...
Var uppe innan 12 och inte bakis?
Är det Beckys pannband?
Sasha kom hit med det.
Jag insåg att det är tre månader...
...sedan jag sprang.
Tre månader.
Jag är stolt över dig.
Myrsteg.
Se om jag lyckas utan att spy innan du blir för stolt.
Det är bra att du tar hand om dig.
Kroppen i allafall.
Men din själ...
Snälla.
- Jag bara... - Nej.
Du vet...
...de har studiecirkel på Annexet ikväll.
Ruth och alla kommer.
Hälsa från mig,
för jag ska inte dit.
Det är din grej.
Min grej hjälper mig läka.
Varför testar du inte?
För att det är...
...ett jävla skämt.
Du trodde på det förut.
Jag hade en dotter också. Saker förändras.
Förlåt.
- Jag bara... - Ingen fara.
Myrsteg.
Det är hennes hjärta?
Det är ditt hjärta.
- Det är helt friskt. - Hennes cellminne då?
Vad för nåt?
Det var en kvinna
som var höjdrädd, och hon fick nya lungor...
Och två månader senare besteg hon Everest.
Ser du? Till och med han vet.
Fast du missade en viktig detalj.
Det hände aldrig.
Det är en vandringssägen.
Det är ingen sägen.
Jag...
Jag ser saker, saker hon såg.
Vad du upplever är svår ångest.
- Det är mer än det. - Okej.
Hur sover du?
Ångest och sömnbrist kan orsaka hallucinationer.
Han vet vad han pratar om.
Du vill väl att dina syner ska försvinna?
Det här är vad du behöver.
GENERALISERAT ÅNGESTSYNDROM
Frank.
- Ett ord? - Visst.
Medicinen hon fick är en ångestdämpande benzo
som kan skapa beroende.
Med Sashas unika bakgrund
kan jag inte skriva ut dem på lång sikt.
De enda tabletterna hon kan ta är experimentella.
- Men de är inte farliga, väl? - Nej.
Men de täcks inte av försäkringen.
Kliniken erbjuder visst ekonomiskt stöd.
Vi klarar oss.
Mycket kunder på Wet Pets på sistone.
Ökenfolk och saltvattensfisk. Man vill ha vad man inte kan få.
Du har nått Ben Lefevre, lämna ett meddelande.
Jag ville bara berätta.
Jag sprang.
Jag vet inte hur långt, men...
...jag spydde inte.
Men, Ben...
...jag såg en hjortkalv.
En så vacker liten varelse.
Du skulle ha sett henne.
Hon sprang precis bredvid mig.
Och det var som om jag sprang med Becky.
Luften, hjorten, solen.
Jag kunde liksom känna henne runtom mig.
Åh, helvete.
Det är kanske därför folk inte berättar sina drömmar,
för när man säger det högt låter det bara dumt.
Hur som helst...
...jag ville bara säga...
...om hon sa hej till mig, så sa hon hej till dig med.
Penelopes olycka var en slump.
Du trodde väl inte på slumpen?
Jag såg hennes brännsår.
Jag vet vad Becky gjorde.
Brännsåren gav hennes familj två miljoner dollar.
De stämde ångarens tillverkare och vann,
för att den var defekt.
En oberoende undersökning bekräftade det.
Jag antar att Penelope inte sa det?
Du verkar besviken.
Ville du att det var sant?
Varför skulle jag vilja att Becky var psyko?
Du sa det själv: Du är här för att hon dog.
Om det var något fel på henne
kanske du inte skulle ha skuldkänslor.
Jävlar.
Ni kanske har rätt.
Ni?
Min läkare sa att jag har ångest,
men... jag vet inte.
Du förtjänar att vara här.
Det vet du väl?
Ja. Visst.
Skuldkänslor är naturligt.
De försvinner inte bara för att man får medicin.
Den enda ultimata boten för sånt här är tid.
Vad gör jag så länge?
- Lev... - Säger du "skratta och älska"
hoppar jag av.
Här.
Ta dem.
Det är stresspärlor. När du känner att du blir orolig,
rulla dem mellan fingrarna.
Som en gammaldags fidget spinner.
Och det funkar?
Ja, för mig.
Min udda moster gav mig dem när jag hade det jobbigt.
Vad ska du göra utan dem?
Dricka.
Eller, du vet, köpa nya.
Tack, coachen.
Deprimerande tankar om framtiden, ja.
Muskelspänning, ja.
Rastlöshet, ja. Fan, jag kanske också har ångest.
Funkar tabletterna?
Jag har inte sett nåt sen jag tog dem.
Gud, vad skönt.
Fast ångest är väl inte heller kul.
Nej, men jag kan åtminstone göra något.
Det finns ingen bot för "psyko-död-tjej-hjärta".
- Jag fattar inte att hon brände tjejen. - Det kanske hon inte gjorde.
Om det faktiskt var ångesten
eller ett fel, som Jones sa...
Hur som helst har jag inte fått videon än.
Vill du ens veta nu?
Sasha, låt det vara.
Seriöst, jag skulle aldrig ha berättat om elchockerna.
- Du var bara ärlig. - Nej, jag skapade drama.
Jag gör väl det när du är borta.
Jag skulle ha övertalat dig och inte lekt detektiv
eller smitt planer.
Ledsen, jag måste hem och ta hand om mamma.
- Ses imorgon? - Du.
Även när du skapar drama...
...vill jag ha dig vid min sida.
Båda sidor, bak, fram och mitten.
Hej, Cheddar.
Undertexter: Emma K. Johnson